Vizionare plăcută la Nomad: Megalo Box 2 – Episodul 2 rosub || Nomad: Megalo Box 2 online rosub!

Traducere: Zerox || Verificare: BDragosIT || Typesetting: BDragosIT || Quality-Check: BDragosIT || Encoding: BDragosIT

Link episod: Aici

Despre episod:

Megalobox 2: Nomad a fost cu ușurință una din cele mai anticipate serii ale acestui sezon, pentru mine. După primul episod, pot să spun ușurat că va fi una din cele mai promițătoare serii ale anului.
Megalobox 2: Nomad este o experiență cinematică pe care rareori o vedem în anime, de la cinematografia sa concentrată pe emoție, până la utilizarea practică a timpului și locului.

Când l-am văzut ultima dată pe “Gearless” Joe, era în vârful carierei sale și pe cale de a deveni un simbol al clasei muncitoare în ceea ce privea dezvoltarea unui sport sponsorizat de corporații. După 50 e ani Joe este umbra sa proprie. E bântuit de fostul său antrenor, Gansak. Ia pastile de parcă ar fi bomboane și le îneacă în alcool înainte să vomite în toaleta din camera sa dintr-un motel dărăpănat. Pe scurt, Joe și-a atins vârful distrugerii de sine și se plimbă dintr-un meci ilegal în altul cu un singur etos: fără lupte trucate. Se face văzut la locul numit “The Slaughterhouse” și îi bate măr pe oponenți înainte ca retragerile lui să înceapă.

Ce se va întâmpla?

Ce s-a întâmplat cu Joe al nostru? Megalobox 2 nu-și dezvăluie încă toate secretele. Povestea de fundal e oferită prin reportaje de știri. Știm că s-a-ntâmplat ceva în timpul unui meci cu un anume Edison, iar Joe s-a îndepărtat de atunci de meciurile oficiale. Știm că statutul său de simbol a fost suficient pentru a revigora oamenii doar pentru ca un dezastru natural să meargă prin zonă, iar guvernul ignoră în continuare victimele financiare, dacă nu chiar umane.
Megalobox a excelat mereu în crearea unei lumi care să se simtă reală și în care se poate trăi fără o cantitate enormă de poveste și dialoguri de expoziție. Oriunde va ajunge Joe, îi țin pumnii.

Episodul poate fi vizionat aici: Online

În cele din urmă, „Gearless” Joe a fost cel care a cucerit titlul de campion al Megaloniei, un prim turneu organizat vreodată de tip megalobox. Fanii de pretutindeni au fost hipnotizați de ascensiunea meteorică a lui Joe care a apărut din cel mai adânc inel subteran ajungând sus în doar trei luni și fără utilizarea uneltelor. Șapte ani mai târziu, „Gearless” Joe se luptă în meciuri underground. Încrustat cu cicatrici și încă o dată punându-și echipamentul, dar acum cunoscut doar ca Nomad…

In colaborare cu: Shinobi-Fansub!